Nigeria has responded to Donald Trump’s threat of military action by suggesting it would welcome help tackling Islamist insurgents, but insists America must respect its sovereignty.